Резултати претраге

Знам

Нека ти буде, бићу твој пајсер
ако је то оно што сам до сада био,
док се не извучеш из овог нереда.
И претвараћу се
да не знам за твоја огрешења
док не будеш спремна да их признаш.
Али све време, све време,
знаћу, знаћу...
 
И можеш да користиш моју кожу
да у њој закопаш своје тајне,
а ја ћу те смирити.
И на мој предлог,
нећу ти постављати питања
док гледам своја посла у позадини.
Али све време, све време,
знаћу, знаћу...
 
Драга – не могу да ти помогнем док је он и даље ту.
Тако да за сада, бићу стрпљив
и усред ове горчине,
ако би само размотрила, чак и ако то нема смисла
баш увек, дај нам мало времена.
А кад ти гомила постане оптерећење
и кад затвориш завесе раније,
чекаћу те поред споредног улаза.
Док покушаваш да нађеш речи
како да кажеш оно што мислиш
и отвориш се широм, надајући се бису,
и ако буде прекасно да чекам
да ти схватиш да ме волиш и да ми то кажеш,
у реду је, не мораш да кажеш.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Ходам мало брже

Претварајући се да ћемо се срести
сваки пут кад зађем за ћошак,
ходам мало брже.
Претварајући се да је живот супер,
јер љубав је одмах иза ћошка,
ходам мало брже.
Не видим да ми будућност блиста (за сад),
нема ни знака (за сад)
да си моја (за сад).
 
Журим ка лицу
које не могу да разазнам (за сад)
стално ударајући у зид
и падајући често.
Иако иза баш сваког ћошка
срећем само катастрофу
Подигнем главу мало више,
надам се мало искреније,
учврстим мало моје куле у облацима
и мислећи да ћеш ти бити тамо,
ходам мало брже.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Čista mašta

Kreni za mnom
I bices
U svetu
Čiste mašte
Pogledaj
I videćeš
Svoju maštu
 
Počećemo sa malim obrtom
Putujući u svetu moje kreacije
Sta cemo videti ce prkositi objašnjenjima
 
Ako zeliš da vidiš raj
Jednostavno pogledaj oko sebe i vidi ga
Štagod zelis da uradiš
Zeliš li da promeniš svet?
Nema ničega od toga
 
Nema zivota, znam
Da se poredi sa čistom maštom
Ziveći tamo, bićeš slobodan
Samo ako to stvarni zeliš
 
Ako zeliš da vidiš raj
Jednostavno pogledaj oko sebe i vidi ga
Štagod zelis da uradiš
Zeliš li da promeniš svet?
Nema ničega od toga
 

Valentinovo

Nisi video moje valentinovo
Poslala sam ti ga pantomimom
Dok si gledao nekog drugog
Ja sam gledala u tebe i posekla se
To je sve što ću učiniti jer nemam slobodu
Begunac previše malodušan da pobegne
Ja sam zaljubljena, ali van domašaja
Ja sam crtež mrtve prirode breskve
 
Ja sam lala u šolji
Nemam nikakvu šansu da odrastem
Pomirila sam se, ja sam mrtva, gotova sam
Gledaću tebe kako živiš da se zabavim
 
Navijam za tebe, volim te
Tebe, tebe, tebe
Navijam za tebe, volim te
Tebe, tebe, tebe
 
Uspela sam da dođem na dogovorenu večeru
Moje suze pokvasile su svaki tanjir
Pokušala sam da plešem, ali sam izgubila sigurnost
Precenila sam sebe
 
Ja sam lala u šolji
Nemam nikakvu šansu da odrastem
Obustvila sam plovidbu
Ka buđenju naših priča
 
Navijam za tebe, volim te
Tebe, tebe, tebe
Navijam za tebe, volim te
Tebe, tebe, tebe
Navijam za tebe, volim te
Tebe, tebe, tebe
Navijam za tebe, volim te
Tebe, tebe, tebe